Đỏ như mắt cá chày

Direct English translation

Red as the eyes of a mackerel.

Equivalent English version

Cry one's eyes out

Giải thích tiếng Việt

Chỉ đôi mắt đỏ ngầu vì khóc nhiều hoặc vì tức giận; thường dùng để tả vẻ mặt trong trạng thái xúc động mạnh.

English explanation

Describes eyes that are bloodshot from excessive crying or anger; it is commonly used to portray a face in a state of intense emotion.